Paul arriva alla sua sessione con mezz'ora di ritardo, dopo aver accompagnato Max a Baltimora e fatto conoscenza con il compagno di Kate, Steve. Racconta ad Adele dell'incidente dei pancake avvenuto qualche giorno prima, e di come abbia scatenato l'urgenza di parlare al figlio. Paul è seccato nel vedere Adele evitare una discussione su ciò che è avvenuto la settimana precedente.