Dopo il rientro dalle vacanze Cesare è taciturno e schivo, ma Giulio ed Ezio riescono a fargli confessare la verità: ha rotto con Pamela perchè è vergine e se ne vergogna. I due amici pensano di aiutarlo portandolo da una prostituta. Questa, però, abita con Pamela che li sorprende nel momento in cui Cesare sta pagando la donna..