Echo diventa una corista per tenere d'occhio una famosa cantante che ritiene di essere pedinata da un fan troppo accanito. Nel frattempo l'investigazione dell'Agente Ballard prende una piega pericolosa.