Mentre su Roma calano le prime ombre della sera, un’ambulanza sfreccia, a sirene spiegate, verso un ospedale veterinario. Rex è gravemente ferito e Lorenzo non lo abbandona per un solo istante, nemmeno quando il cane viene portato in sala operatoria. Approfittando della confusione, Achille è riuscito a fuggire dalla villetta dove il commissario lo aveva lasciato ammanettato.