Sam incontra un ragazzo che arresterà nel futuro per omicidio e raccoglie al volo l'opportunità di prevenire un crimine. Nel frattempo, Hunt si scontra con un collega durante una rapina in banca effettuata dalla mafia russa.