I genitori di Leela litigano furiosamente e decidono di separarsi. Mentre Leela fa di tutto per convincerli a rimettersi assieme, sua madre decide di visitare il mondo superiore e ben presto si innamora del capitano Brannigan.