Il Dr. Rush cerca di capire perchè le riserve di energia della nave sono così basse, mentre il colonnello Young raccomanda a tutti di limitare al minimo il consumo di energia. Ma la situazione inizia a precipitare.