Un ricercatore del Dipartimento della Difesa americano viene ritrovato morto. La squadra decide di inviare Nell a lavorare al suo posto per tentare di scoprire qualche indizio su chi potrebbe averlo assassinato.