Jay e la sua nuova, giovanissima moglie sono alle prese con dei precoci segni di innamoramento del figlio di lei. Claire è la classica madre iperprotettiva che cerca, invano, aiuto nel marito. Mitchell ha finalmente coronato il sogno di adottare una bambina in Vietnam con il suo compagno, ma deve vedersela con i pregiudizi altrui.