Richard ritorna dalla guerra e scopre che sua sorella è ormai povera. Aliena deve decidere tra il suo amore per Jack e la promessa fatta al padre. Regan costringe Waleran a parlare al Re riguardo a William. Un disastro a Kingsbridge diventa un'occasione politica per Waleran.