Dopo l'ultima avventura con Faraday, finita con delle costole rotte, Max decide di prendersi una pausa con la sua vita da supereroe. Nel frattempo Fleming assume due sicari professionisti per uccidere The Cape una volta per tutte.