Con l'arrivo della bella stagione Dave deve tornare a fare i conti con uno dei suoi concorrenti principali, il Braziliano, mentre Max incontra finalmente qualcuno che gli piace davvero. Intanto, con l'avvicinarsi del giorno del suo matrimonio, Penny decide di contattare suo padre Roy.