Alla clinica veterinaria Scott salva la vita a un cane avvelenato dal vischio, tuttavia il giovane padrone del cane scompare misteriosamente in un vicolo lì vicino. Il giorno seguente Derek va ad accertarsi delle condizioni dell'insegnante di inglese di Scott.