Daphne Bay e Travis festeggiano le vacanze di primavera con un viaggio di volontariato in Messico insieme a Melody per la distribuzione di apparecchi acustici per i locali svantaggiati. Tuttavia, si verifica un problema nel momento in cui Daphne stabilisce una connessione con un collega volontario: la rabbia di Bay verso Emmett ha la meglio su di lei.