Un tuffo nel passato ci mostra come Emma incontra Neal Cassady e come August cerchi di proteggerla dalla sua presenza. Intanto, nella foresta incantata, Emma e Capitan Uncino si arrampicano sulla pianta dei fagioli magici per affrontare il Gigante e mettere le mani sulla bussola che potrebbe riportarla a casa.