Una serie di terrificanti rapimenti a danni di bambini rovina la festa di Halloween. Nick e Hank si uniscono alla misteriosa detective Valentina Espinosa per riuscire a trovare il rapitore. Anche Juliette si unisce al caso come interprete di spagnolo.