Una giovane e promettente ballerina viene scoperta brutalmente mutilata ma già uccisa in precedenza, ed il suo corpo viene ritrovato durante le prove con la prima ballerina in carica, che diventa il principale sospettato dell'omicidio. Nel frattempo, Joan si occupa di un senza tetto e rivela ad Holmes il perché tiene particolarmente alla causa.