Il sergente Strausser tende un agguato al gruppo usando come esca la sorella di Nora, Mia; nel tentativo di liberarla, quest'ultima convince la sorella ad andare in Texas con la promessa di aver ritrovato suo padre. Intanto Nate viene picchiato e punito per aver tradito la Repubblica di Monroe ma il padre, Neville, trova un modo per risparmiargli la morte certa.