Simon decide di invertire i compiti per due diversi clienti: Lauren e Sydney devono ingegnarsi per trovare una pubblicità adatta ad un videogame violento, mentre Andrew e Zach si occuperanno di una linea di cosmetici. Cosa succede però quando Sydney diventa dipendente dal gioco e si lascia andare?