Quando il principe Don Carlos di Spagna fa visita in Francia, Mary scopre che sta nascondendo un oscuro segreto e si affida a Catherine per consigliarle cosa fare. Quando arriva Gideon, il nuovo ambasciatore dalla corte inglese, nascono dei sospetti su quali siano le sue vere intenzioni, mentre la ricerca di Bash del misterioso assassino arriva a un punto decisivo nella taverna di Greer.