Il Galactica si trova vicino a un pianeta misterioso su cui ci sono i resti di un'antica civilità. Intanto il presidente Roslin ha una visione sulla freccia di Apollo e chiede a Kara di andare in missione su Caprica e cercare il mistico oggetto. Helo scopre la verità su Sharon, ma anche lei ha una sorpresa.