Jane e Rogelio si avvicinano sempre più, finché Jane non incontra le sue figliastre gemelle, che sono determinate a renderle la vita un inferno. Rogelio insiste affinché Xo usi la sua band per la performance al Mirabella Hotel, ma il gruppo non è quello che si aspettava.