Jane fa turni supplementari a Marbella per qualche soldo extra, ma sta meno tempo con Mateo. Jane e Rafael concordano sul fatto che hanno bisogno di un accordo formale sull'affidamento e decidono di usare un mediatore. Xo ottiene un ruolo nella telenovela di Rogelio ed entrambi si stupiscono della sua performance.