Un gruppo di ragazzi di varia età - dal più piccolo, Charlie, in coma, al più grande, Leo - sanno quanto possa essere difficile la vita in ospedale quando dovresti essere nel pieno della tua vita, e visto che tutti fanno parte della "società dei braccialetti rossi" decidono in modo tacito di farsi forza l'un l'altro. Nel frattempo, tutto quello che lo staff del reparto può fare è stare a guardare.

Il risultato dell'operazione chirurgica sulla gamba di Jordi ha delle ripercussioni su Leo, che non reagisce bene all'accaduto. Nel frattempo, le facoltose madri di Kara cercano di approfittare delle loro conoscenze per aiutare la figlia ad ottenere un cuore nuovo in più in fretta possibile, quando quello di cui la ragazza ha davvero bisogno è sentirle vicine nel difficile momento.

La gelosia di Leo a causa dell'amicizia tra Jordi ed Emma cresce sempre di più e lo porta ad affrontare l'amico chiedendogli di farsi da parte. Nel frattempo però Jordi ha problemi più gravi: per poter dare inizio alla chemioterapia c'è bisogno di una firma di un genitore, ed il ragazzo ha nascosto la verità sulla propria madre. Intanto l'infermiera Jackson cerca di aiutare Kara con il suo problema nel gestire l'astinenza dalle droghe.

Kara vuole partecipare al ballo studentesco della sua scuola, e l'infermiera Jackson le dà il permesso solo se acconsente ad indossare un monitor per il cuore, ed a portare con sé l'infermiera Brittany ed Emma. Nel frattempo, Eva cerca di indossare al meglio il ruolo di madre nei confronti di Jordi, mentre il sogno diventare un'atleta non abbandona Leo.

Mentre la storia di come Charlie sia arrivato in ospedale e come mai il padre sia costretto a fingersi un volontario viene finalmente rivelata, McAndrew informa la madre - Mandy - che molto probabilmente il figlio non si risveglierà. Nel frattempo, l'amicizia tra Kara e Dash si fa più forte grazie alla situazione comune, mentre Leo continua a sentirsi geloso della relazione appena sbocciata tra Emma e Jordi.