Kara vuole partecipare al ballo studentesco della sua scuola, e l'infermiera Jackson le dà il permesso solo se acconsente ad indossare un monitor per il cuore, ed a portare con sé l'infermiera Brittany ed Emma. Nel frattempo, Eva cerca di indossare al meglio il ruolo di madre nei confronti di Jordi, mentre il sogno diventare un'atleta non abbandona Leo.