Durante un delicato incontro con una delegazione Iraquena, l'intero dipartimento di stato viene messo al sicuro a causa di un individuo armato avvicinatosi all'esterno degli uffici; Elizabeth cerca di mantenere la situazione il più civile possibile, ma un tradurre la riconosce e l'accusa di essere stata coinvolta nella morte del cugino. Nel frattempo Matt si ritrova faccia a faccia con Win, il fidanzato di Daisy.