Aaron indaga su un'esplosione ad Ascension, mentre il capitano Denninger copre la sua vera causa. Altrove, il Consigliere Rose viene conoscenza di informazioni privilegiate e Viondra sospetta ci sia un traditore all'interno dei suoi ranghi; qualcosa di misterioso sembra accadere al giovane Christa Valis; e James Toback tenta di impressionare Nora facendo un accordo per entrare nella Scuola Ufficiali.

Aaron indaga su un'esplosione ad Ascension, mentre il capitano Denninger copre la sua vera causa. Altrove, il Consigliere Rose viene conoscenza di informazioni privilegiate e Viondra sospetta ci sia un traditore all'interno dei suoi ranghi; qualcosa di misterioso sembra accadere al giovane Christa Valis; e James Toback tenta di impressionare Nora facendo un accordo per entrare nella Scuola Ufficiali.

Viene annunciata la selezione delle famiglie che possono beneficiare di diritti di nascita; le Denningers lavorano insieme per garantire il loro potere e rovesciare il Consigliere Rose; Viondra coglie l'occasione per affermare il suo dominio; una potenza misteriosa mette fuori gioco i sistemi della nave.