Dopo che le visioni di Emilie innescano violente rivolte anti-spagnole, Aramis è inviato a screditarla prima che spinga la Francia in una guerra inopportuna con la Spagna. Intanto Rochefort continua a scontrarsi con l'ambasciatore spagnolo Perales. Si ricorre al ricatto e all'omicidio per risolvere il problema.