Una giovane donna precipita sul parabrezza di un'auto. Osservandone i piedi, Stella riesce a capire che si tratta di una ballerina. Mentre lavora da sola sulla morte di un vecchio tramviere Lindsay si rende conto che il suo caso ha a che fare con il primo. Il terzo caso invece riguarda la morte di un pescivendolo. La sua morte è stata provocata dalla ferita mortale di un pescespada.