E' il compleanno di Nick, ma non tutto va per il meglio nonostante il mega-party organizzato dai Darling. Lisa infatti cede all'insistenza di Jeremy, mentre Patrick rischia di finire di nuovo nei guai con la giustizia. Nel frattempo, Karen prosegue la sua opera di avvicinamento a Simon Elder, che però inizia a sospettare qualcosa.