David inizia a frequentare Marcus senza che Roland e Joan sappiano nulla. Intanto Trevor si preoccupa per Roxy, che sembra lavorare troppo nonostante sia incinta di due gemelli, mentre Hector e Gloria continuano a litigare.