Billy e Eric litigano sul set di Medellin, a Bogotà, che è anche oggetto di un documentario che filma il dietro le quinte. Billy è anche attratto da una delle attrici; nel frattempo, Drama cerca di convincerlo a dargli una parte nel film.

Con il ritorno dei ragazzi in America, Drama organizza un party per Vince nel suo nuovo appartamento. Ari intanto apprende che suo figlio potrebbe non essere accettato in una scuola molto esclusiva. Inoltre, le insicurezze di Billy potrebbero impedire a Vince e Eric di vedere un primo taglio del film "Medellin".

Billy invia il film "Medellin" al Festival di Cannes affinché venga ammesso alla gara, ma Eric teme che venga respinto, visto che è convinto che necessiti ancora di lavoro. Drama intanto ritrova una vecchia fiamma.

Ari mette per sbaglio le mani su una sceneggiatura top-secret; questo errore lo spedirà direttamente in prigione. Drama, con l'aiuto di Vince, festeggia il sindaco di Beverly Hills. Eric è poi costretto a rimangiarsi la sua parola.

Il trailer di "Medellin" viene pubblicato su youtube e Billy dà la colpa a Eric. Drama intanto si unisce a un club per l'uso medico della marijuana, mentre Ari e Lloyd sono impegnati in un sabotaggio in modo che Vince possa avere il suo prossimo progetto.

Billy si scusa con Eric con riferimento alla questione della pubblicazione su internet del trailer del film. Lloyd intanto si mette in aspettativa dalla Miller Gold Agency, mentre Turtle fa un investimento.

Vince e Drama fanno una scommessa su Turtle e Eric. Ari e sua moglie, dopo essere stati rifiutati dalla scuola privata della loro figlia, si rassegnano al fatto che il loro figlio più giovane debba frequentare la scuola pubblica.

Quando Eric ottiene un ufficio personale, Vince mette gli occhi su un prezioso pezzo di arredamento, che però è già stato preso da qualcun altro. Ari si prepara invece per un incontro con la superstar dell'R&B Mary J. Blige.

Eric è sul punto di far cambiare la sua carriera. La moglie di Ari intanto dovrebbe recitare in una soap opera, ma quest'ultimo cerca di convincerla a non accettare il ruolo. Turtle si prepara per affrontare un party, ma sulla strada del ritorno incontra la legge...

Vince, Ari, e Dana Gordon ricevono la sceneggiatura del nuovo film per Vince, ma l'interpretazione di Billy si discosta di molto da quella che era l'idea originale. Tuttavia il progetto piace comunque a Vince e Ari cerca di convincere lo studio a mantenerlo.

Una minaccia per la sicurezza all'aeroporto di Los Angeles fa temere ai ragazzi di non riuscire ad arrivare in tempo a Cannes per la proiezione di "Medellin". Sia Mrs. Ari che Lloyd sperano di riuscire a fare il viaggio con Ari.