La famiglia Simpson si converte all'ambientalismo installando nella propria casa delle turbine funzionanti con l'energia prodotta dal vento. Non solo: la famiglia cercherà anche di salvare una balena ancorata in una spiaggia.