Mentre Oliver decide di addestrare e togliere dalla strada la giovane e ambigua Mia alias Speedy, Lois chiede a Clark di aiutarla con il nuovo lavoro di conduttrice; i due resteranno di stucco quando l’emittente offrirà loro la possibilità di lavorare in coppia.