Don è parecchio pensieroso anche per via del compleanno del suo figlio più piccolo, perché sa che non è il benvenuto alla sua festa. Nel frattempo, Joan è preoccupata per l'imminente partenza del marito e ha anche uno scontro con Joey nel quale si intromette Peggy.