E' il compleanno di Rory e la stessa quest'anno si trova sorprendentemente a doverlo festeggiare due volte quando, oltre alla festa organizzata dalla madre con i numerosi amici, anche Emily si propone di organizzare un party da lei con ospiti di rilievo e i compagni di scuola. A fine serata anche Dean decide di incontrarla segretamente per darle il suo regalo.