Il Consiglio degli Osservatori mette sotto esame Buffy e le rivela chi e' Gloria. Intanto Buffy porta Joyce e Dawn nel posto piu' sicuro che conosce: da Spike.