Mentre l'Enterprise sta trasportando un ragazzo molto malato verso la più vicina base stellare della Federazione, inspiegabilmente Data prende il controllo della nave spaziale e la conduce verso un pianeta lontano. Lì si trova il laboratorio nascosto di suo padre.