Tuvok e B'Elanna vengono prima catturati e poi messi in prigione dopo che una missione a cui hanno preso parte va storta. Janeway viene colpita e sviene; quando si risveglia scopre di essere stata salvata da un uomo che è convinto che lei sia sua figlia.