Kim chiede a Tuvok di insegnargli le tecniche vulcaniane di controllo delle emozioni perché si è innamorato di un personaggio del ponte ologrammi di nome Marayna. Ma presto diventa geloso quando quest'ultima dimostra interesse in Tuvok.