Sette di Nove deve vivere un periodo praticamente in completa solitudine, visto che l'intero equipaggio deve entrare in stasi protettiva per circa un mese al fine di superare indenne una pericolosa nebulosa.