Sette di Nove vuole impegnarsi a migliorare le sue abilità nella socializzazione e per questo motivo si fa aiutare da un programma sul ponte ologrammi. Ben presto però questo diventa un'ossessione e l'ufficiale dimentica persino i suoi doveri.