Ezri deve fare i conti con le diverse reazioni alla sua presenza dei membri dell'equipaggio: Kira cerca di essere amichevole, Quark flirta con lei, Worf non vuole avere niente a che fare, mentre Sisko è felice di vederla.