È il compleanno di Jesse, che sembra particolarmente triste durante la sessione. Chiede a Paul cosa l'abbia spinto a diventare un terapista e quale sia il punto di trattare una persona come lui. Gli chiede un paio di volte come stia Max dopo l'incidente della settimana precedente e Paul sembra allarmato dalle domande. Risulta evidente la crescente sensazione di fallimento che pervade il ragazzo.