Aidan e Josh sono due creature sovrannaturali che diventano coinquilini. Presto scoprono che a vivere nella casa c'è anche il fantasma di una donna che ha bisogno del loro aiuto per riuscire finalmente a liberarsi.

Emily vorrebbe ancora prendere possesso del corpo di Josh, ma lui non è molto convinto che sia una buona idea. La vita di Aidan subisce una brusca scossa quando scopre la presenza di qualcuno che pensava fosse uscito per sempre dalla sua vita.

Dopo che nel vicinato si assiste ad una serie di atti di vandalismo, Aidan organizza una sorveglianza di quartiere per essere accettato dalla comunità. Il poliziotto assoldato per fare la guardia, però, è convinto che Aidan sia un vampiro.

Dopo una delle sue trasformazioni durante una luna piena, Josh viene svegliato nei boschi da un estraneo che sostiene di essere un lupo mannaro come lui. Nel frattempo Sally vede l'inizio di una nuova relazione tra una sua vecchia amica e Danny.

Aidan scopre che Bishop ha ordinato ad un prete (diventato vampiro) di iniziare a reclutare potenziali vampiri tra i pazienti e lo staff dell'ospedale in cui lavora. Un idraulico al lavoro a casa di Danny, intanto, trova l'anello di fidanzamento di Sally.

Danny butta via l'anello di fidanzamento di Sally ma l'oggetto ritorna presto in possesso della donna. Nel frattempo Aidan riceve un DVD con un video di Rebecca mentre fa sesso e poi uccide un altro uomo, e Marcus cerca vendetta.

Aidan scopre che l'assalitore di Emily non è altri che Marcus e avverte gli amici di lasciare la città. Josh però, tornato a New York, scopre che i suoi genitori hanno divorziato poco dopo la sua partenza.

Al bar i ragazzi vedono Nora con uno dei dottori dell'ospedale e scoprono che la loro relazione è qualcosa di serio. Nel frattempo Aidan mostra a Sally un vecchio reparto dell'ospedale infestato dai fantasmi.

Nora e Josh stringono il loro rapporto fino a quando lui ha un sogno molto particolare, che lo spinge a fare le cose con un po' più di calma. Nel frattempo Aidan vede Bernie subire un'aggressione da parte di alcuni bulli.

A Boston arriva una spedizione di bare contenenti "Gli Olandesi", vampiri millenari che provengono dall'Olanda. Una volta rivegliatisi, i vampiri iniziano subito a comandare le operazioni e a controllare l'operato di Bishop.

Bishop rivela ad Aidan di essere a conoscenza che qualcuno lo abbia tradito. Al lavoro Josh incontra Nora e si scusa per la sua sparizione, anche se non può raccontarle ciò che gli è realmente accaduto.

Prima di andare al lavoro, Aidan si assicura che Josh abbia una scorta di paletti di legno per fronteggiare gli assalti dei vampiri di Bishop. Josh però pensa che per lui non ci sia pericolo e che l'amico sia solo paranoico.