June si barcamena tra il lavoro al coffee shop, uno stage impegnativo e non pagato e le pazzie di Chloe, che questa volta adotta una ragazzina - Molly - per farla diventare sua assistente. Intanto James ottiene la parte da coprotagonista in un film con Kiernan Shipka.