Il creatore di una cassaforte apparentemente impenetrabile chiede l'aiuto di Sherlock per cercare di capire come sia potuto succedere che sia stata forzata per una seconda volta. Le indagini porteranno Holmes a sospettare degli scassinatori già in carcere per il primo furto. Intanto la famiglia di Joan arriva in città.