Mentre Daisy, Mace, Jemma e Fitz si ritrovano alle prese con una nuova ed esplosiva minaccia Inumana, Coulson e Mack sono sulle tracce di colei che ha ispirato la creazione di AIDA, nel disperato tentativo che possa aiutarli a rintracciare May.