Un detenuto di Miami viene accoltellato a morte e muore nel cortile della prigione. Poco dopo che Horatio arriva sulla scena del crimine, egli vede un elicottero sopra l'edificio e sospetta che l'omicidio sia solo un diversivo per un'evasione.