Michael è convinto che Rafael stia collaborando per nascondere suo padre e ne mette al corrente Jane, insospettendola sempre più nei confronti di Rafael. Altrove, Jane costringe Xo e Rogelio a rivelare i propri sentimenti, ma nessuno è preparato per ciò che l'altro ha da dire.